YASAL MEVZUAT LEGAL LEGISLATION RECHTLICHE HINWEISE اللوائح القانونية

KVKK ve Çerez Politikası KVKK & Cookie Policy KVKK & Cookie-Richtlinie سياسة ملفات تعريف الارتباط وKVKK

1. Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) Aydınlatma Metni

Bu Aydınlatma Metni, veri sorumlusu sıfatıyla hareket eden Ege Prima (info@egeprima.com.tr) tarafından, web sitemizi kullanan ziyaretçilerimizin kişisel verilerinin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na uygun olarak işlenmesine ve korunmasına ilişkin esasları açıklamak amacıyla hazırlanmıştır.

Hangi Kişisel Verilerinizi İşliyoruz?

Sitemizdeki bilgi talep ve iletişim formlarını doldurmanız halinde, paylaşmış olduğunuz şu verileriniz işlenmektedir:

  • Adınız ve Soyadınız
  • E-posta Adresiniz
  • IP Adresiniz ve Tarayıcı Çerez Bilgileriniz (otomatik olarak)

Kişisel Verilerinizin İşlenme Amaçları

Kişisel verileriniz, Kanun'un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları dahilinde şu amaçlarla işlenmektedir:

  • Talep formlarınız doğrultusunda sizinle iletişime geçmek ve proje bilgilendirmesi yapmak,
  • Ziyaretçi deneyimini analiz ederek web sitemizin performansını artırmak,
  • Yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek.

Kişisel Verilerinizin Aktarılması

Toplanan kişisel verileriniz, yukarıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi dışında üçüncü kişilerle veya kuruluşlarla kesinlikle paylaşılmamaktadır. Ancak, yasal bir zorunluluk olması durumunda yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile kanunen paylaşılması gereken haller saklıdır.

Veri Sahibi Olarak Haklarınız

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca, veri sahibi olarak haklarınız şunlardır:

  • Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
  • Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • Eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
  • Kanun'da öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
  • İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme.

Bu haklarınızı kullanmak için taleplerinizi içeren başvurularınızı info@egeprima.com.tr e-posta adresine iletebilirsiniz. Başvurularınız en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde sonuçlandırılacaktır.

2. Çerez Politikası

Ege Prima web sitesi olarak, ziyaretçilerimizin kullanıcı deneyimlerini optimize etmek, site trafiğini analiz etmek ve tercihlerini hatırlamak amacıyla çerezler (cookies) kullanmaktayız.

Çerez Nedir?

Çerezler, bir web sitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınız aracılığıyla cihazınıza (bilgisayar, telefon, tablet vb.) kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. Çerezler, web sitesinin daha verimli çalışmasını ve kişiselleştirilmiş bir hizmet sunulmasını sağlar.

Kullandığımız Çerez Türleri

Zorunlu Çerezler

Web sitemizin düzgün çalışması, güvenliği ve temel işlevleri için gereklidir. Tercihlerinizi kaydetmek ve oturum açmak için kullanılırlar.

Analitik ve Performans Çerezleri

Ziyaretçilerimizin siteyi nasıl kullandığını anlamak, popüler sayfaları analiz etmek ve site hızını test etmek amacıyla anonim olarak veri toplar.

Oturum Bazlı Çerez Tercihleri

Sitemizde kullanılan çerez onay tercihiniz (Kabul Et/Reddet) tarayıcınızın sessionStorage nesnesinde tutulur. Bu çerezler oturum bazlı (session-based) olup, tarayıcı sekmesini veya penceresini kapattığınızda otomatik olarak silinir. Web sitemize tekrar girdiğinizde çerez onay banner'ı yeniden görüntülenir.

Çerezlerin Yönetimi

Çoğu tarayıcı çerezleri otomatik olarak kabul eder. Ancak çerezlerin kullanımını tarayıcı ayarlarınızdan dilediğiniz gibi engelleyebilir veya sınırlandırabilirsiniz. Çerezlerin devre dışı bırakılması, web sitemizin bazı özelliklerinin tam olarak çalışmamasına neden olabilir.

Çerezler hakkında her türlü soru ve görüşünüz için bize info@egeprima.com.tr adresinden ulaşabilirsiniz.

1. Personal Data Protection Law (KVKK) Clarification Text

This Clarification Text has been prepared by Ege Prima (info@egeprima.com.tr), acting in the capacity of data controller, to explain the principles regarding the processing and protection of personal data of our visitors in accordance with the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK).

What Personal Data Do We Process?

If you fill out the inquiry and communication forms on our website, the following personal data provided by you will be processed:

  • Name and Surname
  • E-mail Address
  • IP Address and Browser Cookie Information (automatically)

Purposes of Processing Personal Data

Your personal data is processed within the scope of personal data processing conditions specified in Articles 5 and 6 of the Law for the following purposes:

  • To contact you and provide project information in line with your requests,
  • To analyze visitor behavior to improve our website's performance,
  • To fulfill our legal obligations.

Transfer of Personal Data

Your collected personal data is strictly not shared with third parties or organizations, except for the realization of the purposes stated above. However, sharing with authorized public institutions and organizations due to legal obligations is reserved.

Your Rights as a Data Subject

In accordance with Article 11 of the KVKK, you have the following rights as a data subject:

  • To learn whether your personal data is being processed,
  • To request information if it has been processed,
  • To learn the purpose of processing and whether it is used appropriately,
  • To request correction if it is incomplete or incorrectly processed,
  • To request deletion or destruction of personal data under the conditions foreseen in the Law,
  • To object to the occurrence of a result against you by analyzing the processed data exclusively through automated systems.

To exercise these rights, you can send your requests to info@egeprima.com.tr. Your applications will be evaluated and finalized as soon as possible and within 30 days at the latest.

2. Cookie Policy

As Ege Prima, we use cookies to optimize visitor experiences, analyze site traffic, and remember preferences.

What is a Cookie?

Cookies are small text files saved on your device (computer, phone, tablet, etc.) through your browser when you visit a website. Cookies ensure that the website works more efficiently and provides a customized service.

Types of Cookies We Use

Necessary Cookies

Required for the correct operation, security, and main functions of our website. Used to save preferences and sessions.

Analytical Cookies

Collects anonymous data to understand how visitors use the site, analyze popular pages, and test site speed.

Session-Based Preferences

Your cookie consent choice (Accept/Reject) is saved in the browser's sessionStorage object. These cookies are session-based and are automatically deleted when you close the browser tab or window. The cookie consent banner will reappear when you visit again.

Managing Cookies

Most browsers automatically accept cookies. However, you can block or limit cookies in your browser settings. Disabling cookies may prevent certain features of our website from functioning properly.

For any questions regarding cookies, please contact us at info@egeprima.com.tr.

1. Aufklärungstext zum Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK)

Dieser Aufklärungstext wurde von Ege Prima (info@egeprima.com.tr) als Datenverantwortlicher verfasst, um die Grundsätze bezüglich der Verarbeitung und des Schutzes personenbezogener Daten unserer Besucher gemäß dem Gesetz Nr. 6698 (KVKK) zu erläutern.

Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir?

Wenn Sie die Anfrage- und Kontaktformulare auf unserer Website ausfüllen, werden die folgenden von Ihnen bereitgestellten Daten verarbeitet:

  • Name und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • IP-Adresse und Browser-Cookie-Informationen (automatisch)

Zwecke der Datenverarbeitung

Ihre Daten werden im Rahmen der in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes genannten Bedingungen zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Kontaktaufnahme und Projektinformation gemäß Ihrer Anfrage,
  • Analyse des Besucherverhaltens zur Verbesserung der Website-Leistung,
  • Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen.

Weitergabe personenbezogener Daten

Ihre erhobenen Daten werden außer zur Erreichung der oben genannten Zwecke keinesfalls an Dritte weitergegeben. Gesetzliche Verpflichtungen zur Weitergabe an autorisierte Behörden bleiben unberührt.

Ihre Rechte als betroffene Person

Gemäß Artikel 11 des KVKK haben Sie als betroffene Person folgende Rechte:

  • Auskunft darüber, ob Ihre Daten verarbeitet werden,
  • Auskunft über die verarbeiteten Daten zu verlangen,
  • Zweck und ordnungsgemäße Verwendung der Verarbeitung zu erfahren,
  • Korrektur falscher oder unvollständiger Daten zu verlangen,
  • Löschung oder Vernichtung der Daten unter den gesetzlichen Bedingungen zu fordern,
  • Widerspruch gegen automatische Analysen einzulegen, die zu Nachteilen für Sie führen.

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter info@egeprima.com.tr. Ihre Anträge werden schnellstmöglich und innerhalb von maximal 30 Tagen bearbeitet.

2. Cookie-Richtlinie

Als Ege Prima verwenden wir Cookies, um die Benutzererfahrung zu optimieren, den Datenverkehr zu analysieren und Präferenzen zu speichern.

Was ist ein Cookie?

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät (PC, Smartphone, tablet) gespeichert werden, um die Effizienz der Website zu sichern.

Arten der verwendeten Cookies

Notwendige Cookies

Erforderlich für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website.

Analytische Cookies

Sammelt anonyme Daten über die Nutzung und Geschwindigkeit der Website.

Sitzungsbasierte Präferenzen

Ihre Cookie-Zustimmung (Akzeptieren/Ablehnen) wird im sessionStorage Ihres Browsers gespeichert. Sie wird automatisch gelöscht, wenn Sie den Tab oder das Browserfenster schließen.

Verwalten von Cookies

Sie können Cookies jederzeit in Ihren Browsereinstellungen blockieren oder einschränken. Die Deaktivierung kann zu Einschränkungen der Website-Funktionen führen.

Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter info@egeprima.com.tr.

1. بيان توضيحي بشأن قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)

تم إعداد هذا البيان التوضيحي بواسطة إيجه بريما (info@egeprima.com.tr)، بصفتها متحكمًا في البيانات، لتوضيح المبادئ المتعلقة بمعالجة وحماية البيانات الشخصية لزوار موقعنا الإلكتروني وفقًا للقانون رقم 6698 (KVKK).

ما هي البيانات الشخصية التي نعالجها؟

إذا قمت بملء نموذج الطلب والاتصال على موقعنا، فسيتم معالجة البيانات التالية:

  • الاسم واللقب
  • عنوان البريد الإلكتروني
  • عنوان IP ومعلومات ملفات تعريف الارتباط للمتصفح (تلقائيًا)

أغراض معالجة البيانات الشخصية

تتم معالجة بياناتك الشخصية ضمن الشروط المحددة في المادتين 5 و6 من القانون للأغراض التالية:

  • الاتصال بك وتقديم معلومات عن المشروع بناءً على طلبك،
  • تحليل سلوك الزوار لتحسين أداء موقعنا الإلكتروني،
  • الوفاء بالتزاماتنا القانونية.

نقل البيانات الشخصية

لا يتم مشاركة بياناتك الشخصية التي تم جمعها مع أطراف ثالثة إلا لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه. وتظل الالتزامات القانونية لمشاركتها مع الجهات الحكومية المصرح لها محفوظة.

حقوقك كصاحب بيانات

وفقًا للمادة 11 من قانون KVKK، فإن حقوقك هي كما يلي:

  • معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية قيد المعالجة أم لا،
  • طلب معلومات حول معالجة بياناتك،
  • معرفة الغرض من معالجة بياناتك ومدى ملاءمة استخدامها،
  • طلب تصحيح البيانات غير الصحيحة أو غير الكاملة،
  • طلب حذف أو إتلاف البيانات وفقًا للشروط القانونية،
  • الاعتراض على التحليلات الآلية التي قد تؤدي إلى نتائج غير مواتية لك.

لممارسة هذه الحقوق، يرجى إرسال طلباتك إلى البريد الإلكتروني التالي: info@egeprima.com.tr. وسيتم تقييم طلباتك وإنهائها في أقرب وقت ممكن وضمن حد أقصى 30 يومًا.

2. سياسة ملفات تعريف الارتباط

بصفتنا إيجه بريما، نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتسجيل تفضيلات المستخدم وتحليل حركة مرور الموقع وتحسين تجربة الزوار.

ما هي ملفات تعريف الارتباط؟

ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يتم حفظها على جهازك (كمبيوتر، هاتف، جهاز لوحي) عبر متصفحك عند زيارة موقع ما لتسهيل عمل الموقع بفعالية.

أنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها

ملفات تعريف الارتباط الضرورية

مطلوبة للتشغيل الآمن والصحيح للموقع ووظائفه الأساسية.

ملفات تعريف الارتباط التحليلية

تجمع بيانات مجهولة الهوية حول استخدام وسرعة الموقع الإلكتروني.

التفضيلات القائمة على الجلسة

يتم حفظ موافقتك على ملفات تعريف الارتباط (قبول/رفض) في sessionStorage الخاص بمتصفحك، وتُحذف تلقائيًا بمجرد إغلاق نافذة أو علامة تبويب المتصفح.

إدارة ملفات تعريف الارتباط

يمكنك حظر ملفات تعريف الارتباط أو تقييدها في إعدادات متصفحك في أي وقت. وقد يؤدي تعطيلها إلى عدم عمل بعض ميزات الموقع بشكل صحيح.

لأي استفسارات، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: info@egeprima.com.tr.